Nội dung sau đây được dịch từ nguồn tiếng Trung bằng máy dịch mà không qua chỉnh sửa hậu kỳ.
Từ ngày 13 đến 16 tháng 4, MODEX Show, triển lãm có ảnh hưởng nhất Bắc Mỹ tập trung vào lĩnh vực xử lý vật liệu và hậu cần, đã khai mạc theo đúng kế hoạch tại Atlanta, Hoa Kỳ.
PANGQI Technology là nhà cung cấp giải pháp toàn diện, tự xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật số dựa trên các mô hình AI nhẹ chuyên biệt cho từng ngành, cung cấp các giải pháp trọn gói tích hợp phần mềm, phần cứng, AI Agent và dịch vụ RaaS.
Chi nhánh TalkingChina Thâm Quyến đã cung cấp dịch vụ phiên dịch chuyên nghiệp tại chỗ cho nhà triển lãm Trung Quốc PANGQI Technology trong suốt sự kiện.
Phiên dịch triển lãm tại chỗ nhìn chung được coi là một loại dịch vụ phiên dịch tương đối dễ dàng. Tuy nhiên, độ khó tăng lên đáng kể nếu cần đáp ứng đồng thời tất cả các yêu cầu sau:
- • Chỉ yêu cầu phiên dịch viên địa phương có trụ sở tại Atlanta, không xem xét phiên dịch viên đến từ các khu vực lân cận, và ngân sách là cố định;
- • Phiên dịch viên phải sở hữu kỹ năng giao tiếp song ngữ xuất sắc và kinh nghiệm vững chắc trong việc phiên dịch triển lãm tại chỗ;
- • Các phiên dịch viên phải có mặt đầy đủ trong suốt ba ngày rưỡi, từ ngày 13 đến ngày 16 tháng 4.
Thông qua việc giới thiệu phiên dịch viên và tuyển dụng tích cực, TalkingChina đã lần lượt giới thiệu năm ứng viên phiên dịch viên cho khách hàng. Quá trình trao đổi và sàng lọc tiếp tục được thực hiện thông qua các cuộc họp video ba bên, và cuối cùng hai phiên dịch viên đủ điều kiện đã được xác nhận.
Trong quá trình thực hiện dự án, TalkingChina đã cung cấp tài liệu tham khảo cho các phiên dịch viên trước từ một đến hai tuần. Chúng tôi cũng tạo điều kiện thuận lợi cho việc liên lạc nhanh chóng giữa các phiên dịch viên và khách hàng thông qua các nhóm WeChat để xử lý các vấn đề bao gồm việc xin thẻ tham dự triển lãm và phối hợp lịch trình điểm danh hàng ngày tại chỗ.
Trong quá trình xem xét các tài liệu liên quan, các phiên dịch viên tận tâm đã đề xuất khách hàng nên bản địa hóa các đơn vị đo lường được sử dụng trong các phiên hỏi đáp và giới thiệu sản phẩm để phù hợp với các đơn vị đo lường tiêu chuẩn của Mỹ.
Sau khi triển lãm kết thúc, TalkingChina đã nhận được phản hồi tích cực từ khách hàng về tính chuyên nghiệp và độ tin cậy của mình.
Trong bối cảnh ứng dụng AI bùng nổ, nhiều người cho rằng “một thiết bị dịch thuật là đủ cho mọi việc”, “nhân viên nội bộ có trình độ tiếng Anh khá có thể xử lý được”, hoặc “phiên dịch viên triển lãm càng rẻ càng tốt, miễn là họ nói được tiếng Anh”. Vậy tại sao các doanh nghiệp vẫn cần đến dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp?
Nhìn từ một góc độ khác, các thiết bị phiên dịch chỉ có thể đóng vai trò hỗ trợ. Khi đi công tác nước ngoài tham dự các triển lãm, cốt lõi nằm ở giao tiếp trực tiếp. Ngay cả khi nhân viên nội bộ thông thạo tiếng Anh, họ cũng khó có thể đảm nhiệm công việc tiếp đón khách tại gian hàng trong suốt sự kiện. Phiên dịch viên chuyên nghiệp đóng vai trò như những thành viên nội bộ, chủ động xây dựng ấn tượng tốt về thương hiệu trong mắt khách hàng nước ngoài.
Nhìn lại dự án này, dù chỉ là phiên dịch triển lãm thông thường, nó đã thể hiện đầy đủ năng lực của TalkingChina trong việc tuyển dụng và quản lý nguồn phiên dịch viên, cũng như giao tiếp với khách hàng và cung cấp dịch vụ, với cam kết cốt lõi là mang lại giá trị thiết thực cho khách hàng. Khi các doanh nghiệp Trung Quốc đẩy nhanh tốc độ toàn cầu hóa, nhu cầu về các cuộc đàm phán kinh doanh ở nước ngoài và các sự kiện hội nghị thượng đỉnh được tổ chức tại các thị trường mục tiêu ngày càng tăng. TalkingChina cung cấp các giải pháp phiên dịch xuất cảnh đa dạng và duy trì một đội ngũ phiên dịch viên địa phương giàu kinh nghiệm ổn định tại nhiều khu vực trên toàn thế giới.
Do đó, dù là dịch thuật tài liệu hơn 80 ngôn ngữ hay các dịch vụ phiên dịch xuyên biên giới khác nhau, bao gồm cả phiên dịch đồng thời bằng AI, TalkingChina luôn không ngừng củng cố năng lực dịch vụ đa ngôn ngữ của mình. Bằng cách áp dụng các mô hình dịch vụ linh hoạt và hiệu quả, chúng tôi đáp ứng đầy đủ mọi nhu cầu của khách hàng và tạo điều kiện cho nhiều doanh nghiệp Trung Quốc mở rộng hoạt động ra toàn cầu.
Thời gian đăng bài: 20 tháng 5 năm 2026