Nội dung sau đây được dịch từ nguồn tiếng Trung bằng máy dịch mà không qua chỉnh sửa hậu kỳ.
Vào tháng 4 năm ngoái, TalkingChina đã thiết lập hợp tác dịch thuật với Bệnh viện Zhongshan trực thuộc Đại học Fudan (sau đây gọi tắt là “Bệnh viện Zhongshan”). Trong khuôn khổ hợp tác này, TalkingChina chủ yếu cung cấp dịch vụ dịch thuật các tài liệu quảng bá từ tiếng Trung sang tiếng Anh cho Bệnh viện Zhongshan, hỗ trợ bệnh viện về mặt ngôn ngữ trong lĩnh vực giao tiếp quốc tế.
Được thành lập năm 1937, Bệnh viện Zhongshan được đặt tên để tưởng nhớ Tiến sĩ Tôn Trung Sơn, người tiên phong của cuộc cách mạng dân chủ Trung Quốc. Đây là một trong những bệnh viện đa khoa quy mô lớn đầu tiên được thành lập và quản lý bởi người Trung Quốc. Bệnh viện là một bệnh viện giảng dạy tổng hợp trực thuộc Đại học Fudan, được xây dựng và quản lý chung bởi Bộ Giáo dục, Ủy ban Y tế Quốc gia và Chính quyền Nhân dân thành phố Thượng Hải. Đây cũng là một trong những bệnh viện hạng A tuyến cuối đầu tiên tại Thượng Hải.
TalkingChina là một doanh nghiệp có trụ sở tại Thượng Hải, hoạt động sâu rộng trong lĩnh vực dịch thuật y tế hơn 20 năm. Công ty có các chi nhánh tại Thâm Quyến, Bắc Kinh và New York, cam kết cung cấp các giải pháp dịch thuật, bản địa hóa và xuất khẩu sản phẩm hàng đầu cho các đối tác trong ngành dược phẩm và khoa học đời sống toàn cầu.
Trong nhiều năm qua, TalkingChina đã cung cấp các dịch vụ như dịch thuật hồ sơ đăng ký thuốc, dịch thuật đa ngôn ngữ cho xuất khẩu thiết bị y tế, dịch thuật các bài báo y khoa và báo cáo nghiên cứu, v.v.; phiên dịch song ngữ, phiên dịch liên tiếp, phiên dịch đàm thoại, phiên dịch kiểm toán, v.v. Các đơn vị hợp tác bao gồm nhưng không giới hạn ở: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, v.v. Thông qua hợp tác với các doanh nghiệp này, TalkingChina đã tích lũy được kinh nghiệm phong phú trong ngành.
Trong tương lai, TalkingChina sẽ tiếp tục đi sâu vào lĩnh vực dịch thuật y tế, hỗ trợ các đối tác trong ngành dược phẩm và khoa học đời sống toàn cầu đạt được thành công lớn hơn trên thị trường quốc tế.
Thời gian đăng bài: 14/02/2025