Nội dung sau đây được dịch từ nguồn tiếng Trung bằng máy mà không qua chỉnh sửa.
Ngày 9 tháng 11 năm 2024, Diễn đàn Quốc tế (Hạ Môn) về Phát triển Đổi mới Dịch vụ Ngôn ngữ và Hội nghị Thường niên năm 2024 của Ủy ban Dịch vụ Biên dịch thuộc Hiệp hội Biên dịch Trung Quốc đã khai mạc tại Hạ Môn. Ông Tô Dương, Tổng Giám đốc TalkingChina, chủ trì diễn đàn thượng đỉnh với chủ đề "Dịch vụ Ngôn ngữ Tương lai", và bà Kelly Qi, Giám đốc Khách hàng Chính của TalkingChina, đã phát biểu với tư cách diễn giả khách mời tại hội nghị. Ngày 7 tháng 11, cuộc họp ban giám đốc lần thứ tư của Ủy ban Dịch vụ Hiệp hội Biên dịch khóa 5 cũng đã được tổ chức, với sự tham dự của TalkingChina, với tư cách là đơn vị phó ban giám đốc. Ngày 8, phiên họp toàn thể lần thứ ba của Ủy ban Dịch vụ Hiệp hội Biên dịch khóa 5 cũng đã được tổ chức theo đúng kế hoạch, và các khách mời tham dự đã đưa ra các đề xuất và kiến nghị cho sự phát triển của ngành.
Chủ đề của cuộc họp thường niên của ủy ban này là "Mô hình và hình thức kinh doanh mới". Hơn 200 chuyên gia, học giả và đại diện doanh nghiệp từ ngành dịch vụ ngôn ngữ trong và ngoài nước đã tham gia để tìm hiểu các phương pháp hiệu quả nhằm trao quyền cho ngành dịch thuật bằng công nghệ mới và tạo động lực mới cho sự phát triển chất lượng cao của ngành.
Trong phiên thảo luận bàn tròn, bốn khách mời (Wei Zebin từ Chuangsi Lixin, Wu Haiyan từ Centifical, Liu Haiming từ Xinyu Wisdom, và Giáo sư Wang Huashu từ Trường Trung học Biên dịch Đại học Bắc Kinh), do Tổng Giám đốc Su Yang chủ trì, đã chia sẻ những quan sát và hiểu biết của họ về lĩnh vực và vị trí tương ứng, cũng như tầm nhìn và khám phá về xu hướng phát triển dịch vụ ngôn ngữ trong tương lai với đối tượng chính là các công ty dịch thuật, bản địa hóa trong và ngoài nước, cũng như các nhà cung cấp công nghệ dịch thuật tham dự hội nghị. Nội dung thảo luận bao gồm dự đoán về những thay đổi của ngành trong 3-5 năm tới, tác động môi trường bên ngoài và các chiến lược ứng phó, cũng như các khía cạnh như đổi mới mô hình dịch vụ, quốc tế hóa, thay đổi công nghệ, chiến lược bán hàng và tiếp thị, và phát triển nhân tài.
Bài phát biểu của Kelly Qi, quản lý khách hàng của TalkingChina, có tựa đề "Thực hành dịch vụ dịch phụ đề cho xuất khẩu phim và truyền hình", bao gồm phân tích thị trường dịch vụ dịch thuật, tổng quan về dịch vụ dịch phụ đề, chia sẻ các trường hợp thực tế, tóm tắt kinh nghiệm dự án và triển vọng tương lai. Trong phần chia sẻ, cô đã trình bày cách vượt qua những thách thức như khác biệt văn hóa, yêu cầu kỹ thuật, rào cản ngôn ngữ và áp lực thời gian, đồng thời hoàn thành thành công dự án dịch phụ đề từ tiếng Trung sang tiếng Tây Ban Nha châu Âu nhờ đội ngũ tận tâm, quy trình chuyên nghiệp và dịch vụ chu đáo.
Với sự kết thúc thành công của hội nghị này, TalkingChina sẽ tiếp tục phát huy những kết quả giao lưu hiệu quả của sự kiện, tận dụng lợi thế chuyên môn của công ty và tiếp tục đóng góp vào sự đổi mới và phát triển của ngành dịch vụ ngôn ngữ, giúp ngành này hướng tới một tương lai tươi sáng hơn. Tôi cũng vô cùng biết ơn Công ty Dịch thuật Xiamen Jingyida đã tổ chức hội nghị một cách hoàn hảo, giải thích cặn kẽ thế nào là "dịch vụ tốt". Tôi tin rằng đây cũng chính là mục đích và lợi thế ban đầu mà các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ hoặc nhà cung cấp dịch vụ nội dung nên luôn duy trì trong kỷ nguyên hậu bản địa hóa, khi AI ngày càng tham gia nhiều hơn vào quá trình dịch thuật.
Thời gian đăng: 20-11-2024