Ngày 26 tháng 6 năm 2026 – Khi lễ trao giải “Hoa mộc lan” của Liên hoan Truyền hình Thượng Hải lần thứ 31 khép lại tại Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật Lingang, TalkingChina, nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ chính thức được chỉ định, đã hoàn thành xuất sắc toàn bộ công việc dịch thuật cho Liên hoan Phim và Truyền hình Quốc tế Thượng Hải năm 2026. Kể từ khi giành được quyền tổ chức vào năm 2016, TalkingChina đã cung cấp hỗ trợ ngôn ngữ chuyên nghiệp cho sự kiện nghe nhìn quốc tế này trong mười năm liên tiếp.
Liên hoan phim quốc tế Thượng Hải lần thứ 28 diễn ra từ ngày 12 đến 21 tháng 6. Liên hoan phim năm nay đã nhận được hơn 4.100 tác phẩm dự thi từ 125 quốc gia và vùng lãnh thổ, lập kỷ lục mới về quy mô. Lần đầu tiên, tất cả 12 phim trong hạng mục tranh giải chính đều có buổi công chiếu toàn cầu. Giải thưởng Chiếc Cốc Vàng cho Phim truyện hay nhất thuộc về phim *Atlantic* của Trung Quốc, phim này cũng giành giải Quay phim xuất sắc nhất. Phim *Girl of Faint Light* của Bỉ nhận được Giải thưởng Lớn của Ban giám khảo. Phim *Halima* của Maroc chứng kiến đạo diễn Yassine Idrissi giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất và nữ diễn viên Khadija Amari giành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất. Nam diễn viên Trung Quốc Trương Tống Văn đoạt giải Nam diễn viên xuất sắc nhất cho vai diễn trong phim *The Box Mystery*. Ở hạng mục Tài năng mới châu Á, phim *The Taste of Chinese* của Trung Quốc giành giải Phim hay nhất.
Liên hoan phim truyền hình Thượng Hải lần thứ 31 diễn ra từ ngày 22 đến 26 tháng 6. Giải thưởng Hoa Mộc Lan thu hút tác phẩm dự thi từ 60 quốc gia và vùng lãnh thổ trên năm châu lục, với số lượng bài dự thi tăng 39,5% so với năm trước. Tại lễ trao giải, Yu Hewei đã giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho phim *Sự im lặng vinh quang*, và Yang Zi giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho phim *Cây sự sống*. Dong Yong nhận giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho phim *Những năm tháng bình yên*, trong khi Chi Peng giành giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho phim *Sinh ra muôn loài*. Li Xue giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho phim *Cây sự sống*, và Dong Zhe giành giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất cho phim *Những năm tháng bình yên*.
Năm nay, dịch vụ của TalkingChina bao quát toàn diện tất cả các hoạt động chính của Liên hoan phim quốc tế Thượng Hải, Liên hoan phim Vành đai và Con đường, và Liên hoan phim truyền hình Thượng Hải, bao gồm lễ khai mạc và bế mạc, hội nghị thượng đỉnh ngành, chiếu phim cao cấp, hội chợ thương mại phim và truyền hình, phỏng vấn báo chí với các nhà làm phim và các cuộc họp báo đặc biệt. Dịch vụ phiên dịch được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Indonesia và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Đồng thời, TalkingChina đảm nhận việc dịch thuật và hiệu đính đa ngôn ngữ các tài liệu hướng dẫn chiếu phim, thông cáo báo chí chính thức, thông báo sự kiện và các tài liệu khác, với sự thích ứng sâu sắc với thuật ngữ chuyên ngành, quy ước văn phong và cách diễn đạt nghệ thuật đặc trưng của ngành công nghiệp giải trí nghe nhìn, đảm bảo cả tính chính xác và giọng điệu phù hợp với ngành.
Dựa trên đội ngũ phiên dịch và biên dịch chuyên nghiệp giàu kinh nghiệm, hệ thống quản lý dự án hoàn thiện và cơ chế bảo mật nghiêm ngặt, TalkingChina luôn cân bằng giữa tính chuyên nghiệp chính xác, sự tinh tế nghệ thuật và việc giao hàng đúng thời hạn.Trong thời gian tới, TalkingChina sẽ tiếp tục tăng cường sự hiện diện của mình trong lĩnh vực dịch vụ ngôn ngữ văn hóa, thúc đẩy phạm vi tiếp cận toàn cầu của nội dung nghe nhìn Trung Quốc thông qua ngôn ngữ chính xác, và xây dựng cầu nối không rào cản cho giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và phần còn lại của thế giới.
Thời gian đăng bài: 02-07-2026