Nội dung sau đây được dịch từ nguồn tiếng Trung bằng máy dịch mà không qua chỉnh sửa hậu kỳ.
Mới đây, bà Su Yang, Tổng Giám đốc của TalkingChina, đã được mời tham dự một sự kiện giao lưu ngành do French Healthcare tổ chức. Với chủ đề “Tổng quan thị trường dược phẩm và thiết bị y tế Trung Quốc năm 2025 & Triển vọng năm 2026”, sự kiện đã quy tụ nhiều chuyên gia và đại diện doanh nghiệp từ lĩnh vực y tế và chăm sóc sức khỏe của Trung Quốc và Pháp.
Sự kiện được điều phối bởi ông Eric BOUTEILLER, Giáo sư thỉnh giảng tại Trường Kinh doanh Quốc tế Trung Quốc - Châu Âu (CEIBS). Ông Eric Shao, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Giải pháp Thương mại của IQVIA Greater China, là diễn giả chính. Các khách mời đã trình bày chuyên sâu về các chủ đề cốt lõi bao gồm những thay đổi cấu trúc trong thị trường dược phẩm và thiết bị y tế của Trung Quốc, các yếu tố thúc đẩy chính sách, tác động sâu rộng của việc mua sắm theo khối lượng, bối cảnh nghiên cứu và phát triển đổi mới, và sự tiến bộ nhanh chóng của việc thay thế hàng hóa trong nước.
Việc bà Su tham gia sự kiện này nhằm mục đích hiểu sâu hơn về những diễn biến và xu hướng chính sách mới nhất trong thị trường dược phẩm và chăm sóc sức khỏe của Trung Quốc, từ đó nâng cao hơn nữa chuyên môn và năng lực dịch vụ của TalkingChina trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe.
Thị trường dược phẩm Trung Quốc đang trải qua quá trình chuyển đổi từ “tăng trưởng tốc độ cao” sang “phát triển chất lượng cao”, được thúc đẩy bởi hai động lực chính là kiểm soát chi phí và đổi mới sáng tạo. Các doanh nghiệp trong nước đang phát triển nhanh chóng, trong khi các tập đoàn đa quốc gia đang đối mặt với những thách thức và cơ hội mới. Trong bối cảnh đó, giao tiếp ngôn ngữ chính xác và dịch vụ bản địa hóa đã trở thành yếu tố hỗ trợ quan trọng giúp các doanh nghiệp Trung Quốc và nước ngoài dễ dàng tiếp cận thị trường, hiểu rõ chính sách và tiến hành hợp tác.
Là một nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ chuyên nghiệp với nhiều năm kinh nghiệm sâu rộng trong ngành, TalkingChina luôn kiên định với sứ mệnh “giúp các doanh nghiệp trong nước vươn ra toàn cầu và các doanh nghiệp nước ngoài thâm nhập thị trường Trung Quốc”. Chúng tôi tập trung vào các lĩnh vực trọng điểm bao gồm dược phẩm, thiết bị y tế, luật, tài chính, CNTT và sản xuất, cung cấp danh mục dịch vụ toàn diện: giải pháp đa ngôn ngữ cho việc mở rộng toàn cầu, phiên dịch và hỗ trợ thiết bị, dịch thuật và bản địa hóa, chuyển ngữ sáng tạo và viết quảng cáo, cũng như dịch thuật phim và video. Khả năng ngôn ngữ của chúng tôi bao gồm hơn 80 ngôn ngữ trên toàn thế giới, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha.
Về năng lực dịch thuật, kể từ năm 2015, TalkingChina đã xây dựng một mạng lưới dịch giả bản ngữ toàn diện cho cả các cặp ngôn ngữ tiếng Trung và tiếng Anh. Chúng tôi đã tuyển chọn kỹ lưỡng hơn 2.000 dịch giả hợp đồng trên toàn thế giới, bao gồm các lĩnh vực chuyên môn như y học, dược học, thực hành lâm sàng, quản lý pháp lý và nhiều lĩnh vực khác.
Công ty chúng tôi sở hữu chuyên môn vững vàng trong việc xử lý các loại tài liệu có yêu cầu cao như hồ sơ đăng ký thuốc, đề cương thử nghiệm lâm sàng, hướng dẫn sử dụng thiết bị y tế và chứng chỉ GMP. Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ phiên dịch đồng thời và phiên dịch liên tiếp dài hạn cho các doanh nghiệp dược phẩm, cơ sở y tế và diễn đàn ngành nổi tiếng trong và ngoài nước.
Được hỗ trợ bởi hệ thống quản lý chất lượng nghiêm ngặt và sự thẩm định của các chuyên gia trong ngành, TalkingChina đảm bảo mọi sản phẩm bàn giao đều chính xác, chuyên nghiệp và tuân thủ các quy định, giúp khách hàng giảm thiểu rủi ro ngôn ngữ và chi phí giao tiếp trong hợp tác kinh doanh quốc tế.
Trong thời gian tới, TalkingChina sẽ tiếp tục tận dụng đội ngũ dịch thuật hùng mạnh và kinh nghiệm sâu rộng trong ngành để củng cố sự hiện diện của mình trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, đóng góp vào việc hỗ trợ ngôn ngữ cho sự kết nối giữa Trung Quốc và thị trường dược phẩm và thiết bị y tế toàn cầu.
Thời gian đăng bài: 13/04/2026