Từ khóa trong ngành này
Biên dịch bằng sáng chế, kiện tụng bằng sáng chế, khiếu nại, tóm tắt, bằng sáng chế PCT, bằng sáng chế châu Âu, bằng sáng chế Hoa Kỳ, bằng sáng chế Nhật Bản, bằng sáng chế Hàn Quốc, máy móc, điện tử, hóa học, năng lượng mới, truyền thông 5G, pin, in 3D, thiết bị y tế, vật liệu mới, điện tử quang học, công nghệ sinh học, công nghệ kỹ thuật số, kỹ thuật ô tô, bằng sáng chế phát minh, bằng sáng chế kiểu dáng tiện ích, bằng sáng chế thiết kế, v.v.
Giải pháp của TalkingChina
●Đội ngũ chuyên nghiệp về Luật & Sáng chế
TalkingChina Translation đã xây dựng một đội ngũ biên dịch đa ngôn ngữ, chuyên nghiệp và ổn định cho mỗi khách hàng lâu dài. Bên cạnh đội ngũ biên dịch viên, biên tập viên và hiệu đính giàu kinh nghiệm trong ngành y dược, chúng tôi còn có đội ngũ thẩm định kỹ thuật. Họ có kiến thức, nền tảng chuyên môn và kinh nghiệm dịch thuật trong lĩnh vực này, chủ yếu chịu trách nhiệm hiệu đính thuật ngữ, giải đáp các vấn đề chuyên môn và kỹ thuật mà biên dịch viên nêu ra, và đảm nhiệm khâu kiểm soát kỹ thuật.
Đội ngũ sản xuất của TalkingChina bao gồm các chuyên gia ngôn ngữ, chuyên viên kỹ thuật, kỹ sư bản địa hóa, quản lý dự án và nhân viên DTP. Mỗi thành viên đều có chuyên môn và kinh nghiệm trong lĩnh vực mình phụ trách.
●Biên dịch truyền thông thị trường và biên dịch từ tiếng Anh sang tiếng nước ngoài do biên dịch viên bản ngữ thực hiện
Giao tiếp trong lĩnh vực này liên quan đến nhiều ngôn ngữ trên toàn thế giới. Hai sản phẩm của TalkingChina Translation: dịch thuật truyền thông thị trường và dịch thuật tiếng Anh sang tiếng nước ngoài do biên dịch viên bản ngữ thực hiện, đáp ứng nhu cầu này một cách hoàn hảo, giải quyết hai điểm yếu lớn nhất về hiệu quả ngôn ngữ và tiếp thị.
●Quản lý quy trình làm việc minh bạch
Quy trình làm việc của TalkingChina Translation có thể tùy chỉnh. Khách hàng được thông báo hoàn toàn minh bạch trước khi dự án bắt đầu. Chúng tôi triển khai quy trình làm việc “Dịch thuật + Biên tập + Rà soát kỹ thuật (đối với nội dung kỹ thuật) + DTP + Hiệu đính” cho các dự án trong lĩnh vực này, và bắt buộc phải sử dụng các công cụ CAT và công cụ quản lý dự án.
●Bộ nhớ dịch thuật dành riêng cho khách hàng
TalkingChina Translation thiết lập hướng dẫn phong cách, thuật ngữ và bộ nhớ dịch thuật độc quyền cho từng khách hàng lâu năm trong lĩnh vực hàng tiêu dùng. Các công cụ CAT dựa trên đám mây được sử dụng để kiểm tra sự không nhất quán về thuật ngữ, đảm bảo các nhóm chia sẻ kho ngữ liệu cụ thể cho từng khách hàng, cải thiện hiệu quả và tính ổn định về chất lượng.
●CAT dựa trên đám mây
Bộ nhớ dịch thuật được thực hiện bằng các công cụ CAT, sử dụng ngữ liệu lặp lại để giảm khối lượng công việc và tiết kiệm thời gian; nó có thể kiểm soát chính xác tính nhất quán của bản dịch và thuật ngữ, đặc biệt là trong dự án dịch và biên tập đồng thời của nhiều biên dịch viên và biên tập viên khác nhau, để đảm bảo tính nhất quán của bản dịch.
●Chứng nhận ISO
TalkingChina Translation là nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật xuất sắc trong ngành, đã đạt chứng nhận ISO 9001:2008 và ISO 9001:2015. TalkingChina sẽ vận dụng chuyên môn và kinh nghiệm phục vụ hơn 100 công ty thuộc danh sách Fortune 500 trong 18 năm qua để giúp bạn giải quyết các vấn đề ngôn ngữ một cách hiệu quả.
●Bảo mật
Tính bảo mật rất quan trọng trong lĩnh vực y tế và dược phẩm. TalkingChina Translation sẽ ký “Thỏa thuận Bảo mật” với mỗi khách hàng và sẽ tuân thủ nghiêm ngặt các quy trình và hướng dẫn bảo mật để đảm bảo an toàn cho mọi tài liệu, dữ liệu và thông tin của khách hàng.
Trường hợp
Là một trong những công ty luật hợp danh đầu tiên và lớn nhất tại Trung Quốc, Công ty Luật Dentons có kinh nghiệm dày dặn trong lĩnh vực bất động sản và kỹ thuật xây dựng, năng lượng và tài nguyên thiên nhiên, thị trường vốn, quỹ đầu tư, đầu tư nước ngoài, tái cơ cấu và thanh lý phá sản, và quản lý tài sản tư nhân. Công ty sở hữu đội ngũ luật sư hùng hậu trong nhiều lĩnh vực, với kiến thức nghiên cứu và thực hành chuyên sâu về các truyền thống pháp lý khác nhau trên thế giới.
Năm 2021, Tang Neng Translation bắt đầu hợp tác với Công ty Luật Dentons (Quảng Châu) thông qua sự giới thiệu của các đối tác, cung cấp dịch vụ biên dịch các văn bản pháp lý và nhu cầu ngôn ngữ liên quan đến dịch thuật tiếng Trung-Anh.
Công ty Luật Weitu Quảng Đông đã thành lập liên doanh với Stephenson Harwood, một công ty luật quốc tế được đăng ký tại Hồng Kông. Các lĩnh vực kinh doanh bao gồm: lao động, đầu tư nước ngoài, thương mại hàng hải quốc tế và tranh tụng thương mại.
Chi nhánh Dịch thuật Tangneng Thâm Quyến đã hợp tác với Weitu từ năm 2018. Các bản thảo dịch thuật bao gồm bản dịch giữa tiếng Trung và tiếng Anh, chủ yếu bao gồm thông tin trình độ chuyên môn của công ty, thông tin đăng ký công ty, các tài liệu thỏa thuận khác nhau, v.v. Tính đến năm 2019, công ty đã dịch 45 bản dịch cho Weitu Wan tiếng Trung.
Công ty Luật TNHH Baker McKenzie đã phát triển từ năm 1949 đến nay và trở thành một trong những công ty luật quốc tế lớn nhất thế giới. Từ năm 2010, Đường Năng Dịch thuật đã cung cấp cho Baker McKenzie và các công ty hợp tác dịch vụ biên dịch tiếng Trung-Anh, tiếng Trung-Đức, tiếng Trung-Hà Lan, tiếng Trung-Tây Ban Nha và tiếng Trung-Nhật, đồng thời cung cấp dịch vụ phiên dịch song song tiếng Trung-Anh. Tính đến nay, Đường Năng Dịch thuật đã dịch tổng cộng 2 triệu bản tiếng Trung cho Baker McKenzie, và nhận được sự khen ngợi và tin tưởng từ khách hàng.
Những gì chúng tôi làm trong lĩnh vực này
TalkingChina Translation cung cấp 11 sản phẩm dịch vụ dịch thuật chính cho ngành hóa chất, khoáng sản và năng lượng, trong đó có:
Viết tin nhắn của bạn ở đây và gửi cho chúng tôi
