Nội dung sau đây được dịch từ nguồn tiếng Trung bằng máy mà không qua chỉnh sửa.
Vào cuối tháng Chín vàng son, chúng ta chào đón một ngày trọng đại - Ngày Dịch thuật Quốc tế. Chiều ngày 30 tháng 9, đúng vào thời khắc đáng nhớ này của ngành dịch thuật, "Lễ hội TalkingChina" lần thứ 7 đã khai mạc, và TalkingChina đã tri ân tất cả những biên dịch viên tận tụy theo cách này.
Hàng năm, Liên đoàn Biên dịch Quốc tế đề xuất các chủ đề khác nhau cho Ngày Biên dịch Quốc tế. Chủ đề của Ngày Biên dịch Quốc tế năm 2025 là "Biên dịch, định hình một tương lai bạn có thể tin tưởng". Chủ đề này nhấn mạnh sâu sắc vai trò quan trọng của biên dịch viên trong việc đảm bảo giao tiếp đáng tin cậy, xây dựng niềm tin giữa tất cả các bên, và giám sát văn bản và bản dịch máy được tạo ra bởi trí tuệ nhân tạo. Điều này cũng có nghĩa là biên dịch viên đang trở thành cầu nối giữa giao tiếp và công nghệ, kết hợp trí tuệ ngôn ngữ của con người với hiệu quả của máy móc, và mang lại sự tin cậy hơn cho giao tiếp ngôn ngữ trong bối cảnh toàn cầu hóa phức tạp.
Để tưởng nhớ Thánh Jerome, vị thần bảo hộ của ngành dịch thuật, Công ty TalkingChina đã chỉ định ngày 30 tháng 9 là "Lễ hội TalkingChina" năm 2019. Là hoạt động cốt lõi của Lễ hội TalkingChina, giải thưởng "Bản dịch hay của TalkingChina" nhằm mục đích ghi nhận những người làm dịch thuật xuất sắc và nâng cao hơn nữa sự công nhận của xã hội về giá trị của công việc dịch thuật.
Giải thưởng năm nay tiếp nối truyền thống, nhưng tập trung hơn vào các biên dịch viên trong kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo, những người nắm bắt công nghệ, kiểm soát chặt chẽ và tận tâm mang đến những sản phẩm chất lượng cao. Từ tháng 9 năm 2024 đến tháng 8 năm 2025, 10 biên dịch viên có điểm số toàn diện cao nhất về số lượng đơn hàng/số lượng đặt hàng/đánh giá PM trên nền tảng tích hợp sản xuất sẽ được vinh danh là "Dịch thuật Tốt của TalkingChina" vào năm 2025, có tính đến sự khác biệt về nhu cầu ngôn ngữ.
Thời gian đăng: 30-10-2025