Nội dung sau đây được dịch từ nguồn tiếng Trung bằng máy dịch mà không qua chỉnh sửa hậu kỳ.
DARGAUD là công ty con của Media Articles tại Thượng Hải, Trung Quốc. TalkingChina Translation chủ yếu cung cấp một số dịch vụ dịch thuật theo hợp đồng cho DARGAUD Film and Television.
DARGAUD sở hữu một số nhà xuất bản truyện tranh hàng đầu thế giới, bao gồm Dargaud, Le Lombard, Kana và Dupuis, trở thành một trong những tập đoàn dẫn đầu ngành truyện tranh châu Âu. Tập đoàn này cũng bao gồm nhiều công ty xuất bản đa dạng, xuất bản sách từ văn học thiếu nhi đến thủ công mỹ nghệ. Thông qua nhiều công ty sản xuất phim hoạt hình tại Pháp, Bỉ và Canada, DARGAUD sở hữu đội ngũ sản xuất phim hoạt hình lớn nhất châu Âu, sản xuất nhiều phim hoạt hình và phim truyền hình nổi tiếng.
Với vai trò là cửa ngõ để trụ sở chính thực hiện hoạt động kinh doanh tại Trung Quốc, DARGAUD đã giới thiệu các nguồn truyện tranh Pháp xuất sắc từ châu Âu sang Trung Quốc, tham gia vào việc cấp phép bản quyền truyện tranh và phim hoạt hình châu Âu, cũng như phát triển, bán hàng và vận hành bản quyền các sản phẩm phái sinh sở hữu trí tuệ liên quan; Đồng thời, chúng tôi cũng cam kết quảng bá các tác phẩm truyện tranh Trung Quốc chất lượng cao đến thị trường châu Âu.
Trong ngành công nghiệp truyện tranh quốc tế hiện nay, bên cạnh những bộ truyện tranh nổi tiếng dựa nhiều vào bản quyền trí tuệ để tạo dựng tên tuổi trong những năm gần đây, còn có truyện tranh (Bande Dessinée), hay còn gọi là BD, đang phát triển mạnh ở châu Âu. Trong lĩnh vực dịch thuật truyện tranh, tính đến cuối năm 2022, TalkingChina đã dịch hơn 60 bộ truyện tranh Trung Quốc và Nhật Bản với tổng cộng khoảng 3 triệu từ, 15 bộ truyện tranh Hàn Quốc - Trung Quốc với tổng cộng khoảng 600.000 từ, và 12 bộ truyện tranh Thái Lan và các ngôn ngữ khác với tổng cộng khoảng 500.000 từ. Các chủ đề chính xoay quanh tình yêu, học đường và giả tưởng, nhận được phản hồi tích cực từ thị trường.
Trong tương lai, TalkingChina sẽ tiếp tục cung cấp cho khách hàng các giải pháp ngôn ngữ toàn diện hơn, giúp họ chinh phục các thị trường mục tiêu toàn cầu.
Thời gian đăng bài: 22/11/2023