Nội dung sau đây được dịch từ nguồn tiếng Trung bằng máy dịch mà không qua chỉnh sửa hậu kỳ.
Ngày 3 tháng 11, Hội thảo Phát triển Chất lượng Cao về Trí tuệ Nhân tạo thúc đẩy Ngành Dịch vụ Ngôn ngữ và Hội nghị Thường niên năm 2023 của Ủy ban Dịch vụ Dịch thuật thuộc Hiệp hội Phiên dịch viên Trung Quốc đã được tổ chức tại Thành Đô. Bà Su Yang, tổng giám đốc của TalkingChina, đã được mời tham dự và chủ trì diễn đàn "Thực tiễn Tốt nhất và Tiêu chuẩn hóa Dịch vụ Dịch thuật".
Hội nghị kéo dài hai ngày này sẽ tập trung vào xu hướng phát triển của công nghệ mô hình ngôn ngữ quy mô lớn, triển vọng ứng dụng của ngành công nghiệp mô hình ngôn ngữ quy mô lớn, xu hướng phát triển của công nghệ dịch máy, thảo luận về mô hình dịch máy + hiệu đính sau dịch, chia sẻ kinh nghiệm tốt nhất trong vận hành và quản lý dịch vụ ngôn ngữ, các tiêu chuẩn dịch vụ ngôn ngữ và bảy chủ đề bao gồm chứng nhận và các cơ chế đổi mới để đào tạo nhân tài dịch vụ ngôn ngữ, với tổng số hơn 130 đại biểu tham dự.
Chiều ngày 3 tháng 11, Hội thảo Chứng nhận Doanh nghiệp Dịch vụ Ngôn ngữ đã được tổ chức. Ông Su đến từ TalkingChina đã tham gia và chủ trì phần hội thảo với chủ đề "Thực tiễn tốt nhất và Tiêu chuẩn hóa Dịch vụ Dịch thuật". Phần đầu của buổi họp là chia sẻ kinh nghiệm tốt nhất, với sự tham dự và trình bày của ông Li Yifeng, Phó Tổng Giám đốc Công ty TNHH Dịch thuật Bắc Kinh Sibirui, ông Han Kai, chuyên gia dự án bản địa hóa của GTCOM, ông Li Lu, Giám đốc bộ phận hợp tác nhà trường - doanh nghiệp của Công ty TNHH Công nghệ Thông tin Cầu Ngôn ngữ Tứ Xuyên, ông Shan Jie, Tổng Giám đốc Công ty TNHH Công nghệ Thông tin Thuận Vũ Giang Tô, và ông Zi Min, Phó Tổng Giám đốc Công ty TNHH Dịch vụ Dịch thuật Côn Minh Yinuo. Họ lần lượt tập trung vào cách tránh bẫy đấu thầu, các dự án quốc tế hóa thương hiệu trong nước, hợp tác nhà trường - doanh nghiệp, cơ hội do RCEP mang lại và kinh nghiệm từ dự án dịch thuật Đại hội Thể thao châu Á Hàng Châu.
Ngoài ra, ngày 2 tháng 11 cũng diễn ra cuộc họp lần thứ hai của ban giám đốc thuộc kỳ họp thứ năm của Ủy ban Dịch vụ Dịch thuật thuộc Hiệp hội Phiên dịch Trung Quốc. TalkingChina cũng tham dự cuộc họp với tư cách là đơn vị phó giám đốc. Cuộc họp đã tổng kết công việc mà ủy ban đã thực hiện trong năm 2023. Tất cả các bên tham gia cũng đã trao đổi sâu rộng về các vấn đề như chứng nhận dịch vụ dịch thuật, tiêu chuẩn hướng dẫn giá cả, thực tiễn tốt nhất, tuyên truyền và xúc tiến, cũng như Hội nghị thường niên năm 2024 của Hiệp hội Phiên dịch Trung Quốc.
Với tư cách là thành viên Hội đồng thứ tám của Hiệp hội Phiên dịch Trung Quốc và đơn vị phó giám đốc của Ủy ban Dịch vụ Phiên dịch khóa năm, TalkingChina sẽ tiếp tục thực hiện nhiệm vụ phiên dịch của mình và đóng góp vào sự phát triển chất lượng cao của ngành phiên dịch cùng với các đơn vị đồng nghiệp khác.
Thời gian đăng bài: 09/11/2023