Nội dung sau đây được dịch từ nguồn tiếng Trung bằng máy dịch mà không qua chỉnh sửa hậu kỳ.
Nhằm thực hiện các kết quả của Hội nghị thượng đỉnh Trung Quốc - Các nước Ả Rập lần thứ nhất, thúc đẩy việc thực hiện các mục tiêu "Tám hành động chung" trong hợp tác thực tiễn Trung Quốc - Ả Rập, và tăng cường hợp tác sâu rộng trong ngành công nghiệp hoạt hình Trung Quốc - Ả Rập, "Diễn đàn ngành công nghiệp hoạt hình Trung Quốc - Các nước Ả Rập" sẽ được tổ chức từ ngày 30 tháng 8 đến ngày 1 tháng 9 tại thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô. TalkingChina đã cung cấp dịch thuật song ngữ Trung-Ả Rập, cho thuê thiết bị, tài liệu hội nghị và các tài liệu khác cho toàn bộ diễn đàn.
Diễn đàn này do Bộ Văn hóa và Du lịch Trung Quốc, Chính quyền Nhân dân tỉnh Giang Tô và Ban Thư ký Liên đoàn Ả Rập đồng tài trợ. Với chủ đề "Hoạt hình Trung Quốc - Ả Rập kiến tạo tương lai trong kỷ nguyên mới", khách mời đến từ Ai Cập, Algeria, Ả Rập Xê Út, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Jordan, Tunisia, v.v., cùng với khoảng 200 khách mời Trung Quốc đã cùng nhau thảo luận về kế hoạch công nghiệp, tình hữu nghị Trung Quốc - UAE và hướng tới triển vọng tươi sáng của việc cùng nhau xây dựng "Vành đai và Con đường".
Tại lễ khai mạc, nhiều tổ chức Trung Quốc và Ả Rập đã cùng nhau khởi xướng việc thành lập Liên minh Công nghiệp Hoạt hình; các doanh nghiệp và tổ chức văn hóa Trung Quốc và Ả Rập đã ký kết các hợp đồng hợp tác sản xuất phim hoạt hình truyền hình, phim hoạt hình điện ảnh, hợp tác số hóa phim, và các dịch vụ kỹ thuật, truyền hình và hoạt hình; bốn cặp trường đại học Trung Quốc và Ả Rập đã ký kết các văn kiện hợp tác để cùng nhau thúc đẩy việc đào tạo nhân tài hoạt hình và nghệ thuật. Sáng ngày 31 tháng 8, một sự kiện xúc tiến đầu tư ngành công nghiệp văn hóa kỹ thuật số đô thị với chủ đề "Chia sẻ trí tuệ kỹ thuật số Trung Quốc - Ả Rập thúc đẩy tương lai của các thành phố" đã được tổ chức. Văn phòng Trung Quốc của "Công ty Phim Saudi Riyadh Sinviv" đã được khánh thành tại đây. Đây là lần đầu tiên một công ty văn hóa trong khu vực Ả Rập thành lập văn phòng tại Trung Quốc. Chiều ngày 31, đã diễn ra một diễn đàn doanh nghiệp với chủ đề "Khám phá các kịch bản mới, mô hình mới và định dạng mới cho hợp tác hoạt hình Trung Quốc - Ả Rập", và sáng ngày 1 tháng 9, đã diễn ra một diễn đàn đại học với chủ đề "Đào tạo nhân tài văn hóa trong quá trình chuyển đổi số của giáo dục quốc tế" và Diễn đàn Thanh niên.
Do tính chất cao của sự kiện, việc dịch thuật tiếng Ả Rập gặp nhiều khó khăn. Để kết nối các dịch vụ tốt hơn, nhân viên của TalkingChina đã túc trực tại địa điểm sự kiện và hoàn thành công tác kết nối và phối hợp đa bên tại chỗ một cách kịp thời, chất lượng cao và hiệu quả, đảm bảo sự kiện diễn ra suôn sẻ.
TalkingChina đã tham gia sâu rộng vào lĩnh vực văn hóa số trong nhiều năm và tích lũy được kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực bản địa hóa đa phương tiện. Bên cạnh dự án dịch vụ lồng tiếng phim truyền hình CCTV kéo dài ba năm và năm lần trúng thầu các dự án dịch thuật Liên hoan phim và Liên hoan phim truyền hình quốc tế Thượng Hải, nội dung dịch thuật còn bao gồm phiên dịch đồng thời tại chỗ và cung cấp thiết bị, phiên dịch nối tiếp, lồng tiếng và dịch thuật phim truyền hình, dịch thuật tạp chí hội nghị và các dịch vụ dịch thuật khác, TalkingChina cũng đã thực hiện công việc bản địa hóa các tài liệu quảng bá doanh nghiệp, giáo trình đào tạo, video giới thiệu sản phẩm và các video khác cho các công ty lớn. Mong chờ kết quả hợp tác giữa Trung Quốc và các nước Ả Rập trong lĩnh vực hoạt hình, TalkingChina sẵn sàng cung cấp các dịch vụ ngôn ngữ để hỗ trợ sự phát triển trong tương lai của ngành công nghiệp hoạt hình tại Trung Quốc và các nước Ả Rập.
Thời gian đăng bài: 22/09/2023