Dịch vụ bản địa hóa cung cấp dịch vụ dịch thuật trò chơi.

Giới thiệu:

Dịch thuật game không chỉ đòi hỏi người dịch phải có trình độ ngoại ngữ cao mà còn phải nắm vững kiến thức chuyên ngành liên quan đến trò chơi. Điều này cũng đòi hỏi phải sử dụng ngôn ngữ của người chơi để tăng cường sự tương tác của người dùng.

Gửi email cho chúng tôi

Chi tiết sản phẩm

Thẻ sản phẩm

Từ khóa trong ngành này

Dịch thuật và bản địa hóa game, dịch vụ lồng tiếng game, phiên âm và dịch thuật kịch sân khấu, dịch thuật và bản địa hóa giao diện người dùng game, phiên dịch sự kiện thể thao điện tử toàn cầu, dịch lời bài hát game.

Giải pháp của TalkingChina

●Đội ngũ chuyên nghiệp trong ngành hóa chất, khoáng sản và năng lượng.

Công ty Dịch thuật TalkingChina đã xây dựng một đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp, đa ngôn ngữ và ổn định cho mỗi khách hàng lâu dài. Bên cạnh các dịch giả, biên tập viên và người hiệu đính giàu kinh nghiệm trong ngành hóa chất, khoáng sản và năng lượng, chúng tôi còn có các chuyên gia đánh giá kỹ thuật. Họ có kiến thức, nền tảng chuyên môn và kinh nghiệm dịch thuật trong lĩnh vực này, chủ yếu chịu trách nhiệm hiệu chỉnh thuật ngữ, giải đáp các vấn đề chuyên môn và kỹ thuật do dịch giả nêu ra, và thực hiện việc kiểm duyệt kỹ thuật.
Đội ngũ sản xuất của TalkingChina bao gồm các chuyên gia ngôn ngữ, người kiểm duyệt kỹ thuật, kỹ sư bản địa hóa, quản lý dự án và nhân viên DTP. Mỗi thành viên đều có chuyên môn và kinh nghiệm trong ngành ở lĩnh vực mà họ phụ trách.

●Dịch thuật truyền thông tiếp thị và dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng nước ngoài do người bản ngữ thực hiện.

Giao tiếp trong lĩnh vực này liên quan đến nhiều ngôn ngữ trên toàn thế giới. Hai sản phẩm của TalkingChina Translation: dịch thuật truyền thông tiếp thị và dịch thuật tiếng Anh sang tiếng nước ngoài do các dịch giả bản ngữ thực hiện, đáp ứng cụ thể nhu cầu này, giải quyết hoàn hảo hai vấn đề chính về ngôn ngữ và hiệu quả tiếp thị.

●Quản lý quy trình làm việc minh bạch

Quy trình làm việc của TalkingChina Translation có thể tùy chỉnh. Mọi thứ đều được minh bạch hoàn toàn với khách hàng trước khi dự án bắt đầu. Chúng tôi áp dụng quy trình “Dịch thuật + Biên tập + Rà soát kỹ thuật (đối với nội dung kỹ thuật) + Thiết kế dàn trang + Hiệu đính” cho các dự án trong lĩnh vực này, và việc sử dụng các công cụ CAT và công cụ quản lý dự án là bắt buộc.

●bộ nhớ dịch dành riêng cho khách hàng

TalkingChina Translation thiết lập các hướng dẫn về phong cách, thuật ngữ và bộ nhớ dịch thuật độc quyền cho từng khách hàng lâu dài trong lĩnh vực hàng tiêu dùng. Các công cụ CAT dựa trên nền tảng đám mây được sử dụng để kiểm tra sự không nhất quán về thuật ngữ, đảm bảo các nhóm chia sẻ kho dữ liệu dành riêng cho khách hàng, nâng cao hiệu quả và tính ổn định chất lượng.

●CAT dựa trên nền tảng đám mây

Bộ nhớ dịch được hiện thực hóa bởi các công cụ CAT, sử dụng kho ngữ liệu lặp lại để giảm khối lượng công việc và tiết kiệm thời gian; nó có thể kiểm soát chính xác tính nhất quán của bản dịch và thuật ngữ, đặc biệt trong các dự án dịch thuật và biên tập đồng thời bởi các dịch giả và biên tập viên khác nhau, để đảm bảo tính nhất quán của bản dịch.

●Chứng nhận ISO

TalkingChina Translation là nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật xuất sắc trong ngành, đã đạt chứng nhận ISO 9001:2008 và ISO 9001:2015. TalkingChina sẽ sử dụng chuyên môn và kinh nghiệm phục vụ hơn 100 công ty trong danh sách Fortune 500 suốt 18 năm qua để giúp bạn giải quyết các vấn đề ngôn ngữ một cách hiệu quả.

Kiểm tra nghiên cứu trường hợp

Trường hợp

Happy Interactive Entertainment là một doanh nghiệp công nghệ cao với kinh nghiệm trong phát triển, phân phối và vận hành game toàn cầu. Công ty đặc biệt mạnh ở các thể loại game hành động, game MMO và game nhập vai (RPG).

Công ty dịch thuật Tang Neng bắt đầu hợp tác với đơn vị này từ năm 2019, chủ yếu tập trung vào dịch vụ dịch thuật văn bản game từ tiếng Trung sang tiếng Hàn và từ tiếng Trung sang tiếng Anh.

Công ty Tang Neng Translation bắt đầu hợp tác với họ từ năm 2019, chủ yếu dịch văn bản trò chơi từ tiếng Trung sang tiếng Hàn và từ tiếng Trung sang tiếng Anh.

Lilith Games, thành lập năm 2013, các trò chơi của công ty này xếp thứ ba trong "Danh sách doanh thu các công ty game Trung Quốc". Từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2020, công ty này đứng đầu danh sách "Danh sách doanh thu nước ngoài của các công ty game Trung Quốc".

Công ty dịch thuật Tangneng sẽ ký kết thỏa thuận hợp tác với công ty này vào năm 2022 và sẽ cung cấp dịch vụ dịch thuật cho công ty.